-
1 indifferently
adverb indiferentemente; mediocrementetr[ɪn'dɪfərəntlɪ]1 (uninterestedly) con indiferencia2 (averagely) regular, de forma mediocre, sin pena ni gloriaindifferently [ɪn'dɪfrəntli, -'dɪfə-] adv1) : con indiferencia, indiferentemente2) so-so: de modo regular, más o menos[ɪn'dɪfrǝntlɪ]ADV1) (=uninterestedly) con indiferencia2) (=unsympathetically) con indiferencia3) (=in a mediocre way) regularmente4) (=without preference) indistintamente -
2 casually
adverb casualmentetr['kæʒjʊəlɪ]1 (dress) de manera informal, informalmente2 (unconcernedly) despreocupadamente; (indifferently) con indiferencia3 (employed) de forma eventualadv.• accidentalmente adv.'kæʒuəli1) ( informally) < dressed> de manera informal, informalmente; < chat> informalmente2) ( with indifference) con indiferencia['kæʒjʊǝlɪ]ADV1) (=offhandedly) [walk, lean] con aire despreocupado, despreocupadamente; [look, wave] despreocupadamente; [mention, say, ask] de pasada2) (=informally) [dress] de manera informal; [talk] informalmente* * *['kæʒuəli]1) ( informally) < dressed> de manera informal, informalmente; < chat> informalmente2) ( with indifference) con indiferencia -
3 nonchalantly
adverb despreocupadamentetr['nɒnʃələntlɪ]1 despreocupadamentenonchalantly [.nɑnʃə'lɑntli] adv: con aire despreocupado, con indiferencia'nɑːnʃə'lɑːntli, 'nɒnʃələntliadverb <behave/react> con toda tranquilidad['nɒnʃǝlǝntlɪ]ADV (=casually) con aire despreocupado; (=with indifference) con indiferencia* * *['nɑːnʃə'lɑːntli, 'nɒnʃələntli]adverb <behave/react> con toda tranquilidad -
4 бесчувственно
нареч.con insensibilidad, con indiferencia; con dureza* * *adjgener. con dureza, con indiferencia, con insensibilidad -
5 безучастно
нареч.indiferentemente, con indiferencia; con apatía* * *advgener. con apatìa, con indiferencia, indiferentemente -
6 gleichgültig
'glaɪçgyltɪç 1. adj 2. adv1 dig (ohne Anteilnahme) indiferente [gegenüber a]Adjektiv1. [desinteressiert] indiferente2. [belanglos] sin importanciagleichgültig, wie seine Antwort lautet... indiferentemente de cuál sea su repuesta...etw/jd ist jm gleichgültig algo/alguien le es indiferente a alguien————————Adverb -
7 инертно
нареч.por inercia; pasivamente, inactivamente, con indiferencia* * *advgener. con indiferencia, inactivamente, pasivamente, por inercia -
8 равнодушно
нареч.indiferentemente, con indiferencia; de una manera impasible ( бесстрастно)* * *advgener. con indiferencia, de una manera impasible (бесстрастно), indiferentemente -
9 umgehen
'umgeːənv irr1) ( im Umlauf sein) circular, correr2) ( behandeln) tratar, manejar, usar3) ( vermeiden) evitar, eludir1 dig (herumgehen) pasar alrededor [de]2 dig (vermeiden) evitar3 dig (nicht beachten) eludir————————-2-um| gehen22 dig (mit Personen) tratar [mit a]; (mit Dingen) manejar [mit]; sparsam mit etwas Dativ umgehen economizar algo; gleichgültig/vorsichtig mit etwas Dativ umgehen tratar algo con indiferencia/con cuidadoI2. [Straßensperre, Ortschaft] rodearII1. [Gerücht, Epidemie] propagarse2. [mit Menschen, Tieren]mit etw/jm umgehen(können) saber tratar con algo/alguien3. [mit Geräten] manejar4. [sich beschäftigen] -
10 apathetically
-
11 total
'təutəl
1. adjective(whole; complete: What is the total cost of the holiday?; The car was a total wreck.) total
2. noun(the whole amount, ie of various sums added together: The total came to / was $10.) total
3. verb(to add up or amount to: The doctor's fees totalled $200.) sumar, ascender a, elevarse a- totally- total up
total1 adj total / absolutototal2 n totalwe have spent a total of £345 hemos gastado un total de 345 libras
total adjetivo ‹ éxito› resounding ( before n), total; ‹ cambio› complete ■ sustantivo masculino total; ■ adverbio ( indep) (fam) ( al resumir una narración) so, in the end; total, que me di por vencida so in the end I gave up
total
I adjetivo total
un desastre total, a complete o total disaster
eclipse total, total eclipse
II sustantivo masculino
1 total
el total de la población, the whole population
el total de los trabajadores, all the workers
en total costó unas dos mil pesetas, altogether it cost over two thousand pesetas
2 Mat total
III adv (en resumen) so: total, que al final María vino con nosotros, so, in the end Maria came with us fam (con indiferencia) anyway: total, a mí no me gustaba, I didn't like it anyway ' total' also found in these entries: Spanish: absoluta - absoluto - aforo - completa - completo - desconocimiento - esclarecimiento - importe - montante - monto - parque - radical - suma - sumar - toda - todo - totalizar - global - integral - liquidación - miramiento - monta - perdido - pleno - ser - silencio English: absolute - all - altogether - bedlam - capacity - come to - complete - dead - dedication - dismal - disregard - full - grand total - ignorance - in - overall - perfect - rank - raving - reversal - sell-out - serve out - sheer - subtotal - sum - tell - total - unqualified - utter - write off - write-off - account - add - come - count - disarray - downright - flat - grand - grid - gross - implicit - matter - number - out - recall - run - swell - virtual - writetr['təʊtəl]1 (overall) total; (complete) completo,-a, rotundo,-a1 total nombre masculino, suma1 sumar1 sumar, ascender a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin total en total2) amount to: ascender a, llegar atotal adj: total, completo, absoluto♦ totally advtotal n: total mv.• ascender a v.• cifrar v.• formar un total de v.• sumar v.• totalizar v.adj.• entero, -a adj.• global adj.• suma (Matemática) adj.• tajante adj.• total adj.n.• monta s.f.• montante s.m.• suma s.f.• total s.m.
I 'təʊtḷa) (whole, overall) (before n) <amount/number/output> totalb) ( complete) < destruction> total; < failure> rotundo, absoluto
II
noun total m
III
transitive verb, BrE - ll-1)a) ( amount to) ascender* or elevarse a un total deb) ( add up) \<\<figures\>\> sumar, totalizar*2) ( wreck) (AmE colloq)['tǝʊtl]1. ADJ1) (=complete, utter) [lack, commitment] total, absoluto; [ban] total; [failure] rotundo, absolutoeclipse, recallhis attempt to try to resolve the dispute was a total failure — su intento de resolver la disputa fue un fracaso rotundo or absoluto
2) (=overall) [amount, number, cost] total; [effect, policy] globala total population of 650,000 — una población total de 650.000 habitantes
total sales/assets — el total de ventas/activo
total losses amount to £100,000 — las pérdidas ascienden a (un total de) 100.000 libras, el total de pérdidas asciende a 100.000 libras
2.N total mgrand, sum3. VT1) (=add up) [+ figures] sacar el total de, sumar el total de2) (=amount to) ascender athat totals £20 — el total asciende a 20 libras
prizes totalling £300 — premios por un (valor) total de 300 libras
3) (esp US) * (=wreck) destrozar, hacer fosfatina *the car was completely totalled — el coche quedó hecho fosfatina *, el coche quedó para el arrastre *
* * *
I ['təʊtḷ]a) (whole, overall) (before n) <amount/number/output> totalb) ( complete) < destruction> total; < failure> rotundo, absoluto
II
noun total m
III
transitive verb, BrE - ll-1)a) ( amount to) ascender* or elevarse a un total deb) ( add up) \<\<figures\>\> sumar, totalizar*2) ( wreck) (AmE colloq) -
12 gleichgültig/vorsichtig mit etwas iDativ/i umgehen
tratar algo con indiferencia/con cuidadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > gleichgültig/vorsichtig mit etwas iDativ/i umgehen
-
13 indifferently
adv.indiferentemente, con displicencia, con indiferencia, displicentemente. -
14 with indifference
adv.con indiferencia, con displicencia. -
15 disinterestedly
[dɪs'ɪntrɪstɪdlɪ]ADV1) (=impartially) de manera desinteresada, desinteresadamente2) (=uninterestedly) con indiferencia -
16 incuriously
[ɪn'kjʊǝrɪǝslɪ]ADV [look] con indiferencia -
17 perfunctorily
-
18 unconcernedly
-
19 achselzuckend
I Adjektivque sólo se encoge de hombros; (gleichgültig) indiferenteII Adverbencogiéndose de hombros; (gleichgültig) con indiferencia[ˈaksltsʊknt] Adverb -
20 lässig
1. 'lɛsɪç adjindolente, indiferente2. 'lɛsɪç advindolentemente, con indiferencialässig ['lεsɪç]1 dig (ungezwungen) desenfadadoAdjektiv————————Adverb1. [salopp] desenfadadamente2. (umgangssprachlich) [leicht] fácilmente
См. также в других словарях:
indiferencia — ► sustantivo femenino 1 Actitud del que no siente inclinación ni rechazo respecto de una persona o una cosa: ■ manifestó su indiferencia hacia las dos opciones. SINÓNIMO insensibilidad ANTÓNIMO interés preferencia 2 Frialdad, desapego en el trato … Enciclopedia Universal
con — prep 1 Indica una relación de compañía, colaboración, comunicación, reciprocidad o simple presencia de varias personas o cosas al mismo tiempo o juntas: Vive con sus padres , Viaja con sus amigos , Trabaja con su hermano , Discute con todos ,… … Español en México
Indiferencia — puede referirse a: Indiferencia (sentimiento), un sentimiento o postura hacia algo o alguien caracterizado por no ser ni positivo ni negativo, intermedio entre el desprecio y el aprecio; y relacionado con la apatía. Indiferencia religiosa o… … Wikipedia Español
indiferencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Actitud o estado de ánimo de la persona que no expresa ningún sentimiento, ni positivo ni negativo, hacia alguien o algo: Su antigua novia lo saludó con mucha indiferencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Indiferencia (sentimiento) — La indiferencia es un estado de ánimo en que no se siente inclinación ni repugnancia a un objeto o negocio determinado. Contenido 1 Estoicismo 2 Psicología del sentimiento 3 Filosofía moral 4 Referencias … Wikipedia Español
indiferencia — {{#}}{{LM I21586}}{{〓}} {{SynI22133}} {{[}}indiferencia{{]}} ‹in·di·fe·ren·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de interés, de sentimientos o de preferencias: • Recibió la noticia con tanta indiferencia que ni siquiera parpadeó.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
con su pan se lo coma — pop. Expresión con la que se da a entender la indiferencia con que se mira el progreso de otra persona … Diccionario Lunfardo
con su pan se lo coma — coloquial Indica indiferencia respecto a los actos de otra persona: ■ si no quiere el trabajo, él sabrá, con su pan se lo coma … Enciclopedia Universal
Curvas de indiferencia — Saltar a navegación, búsqueda Figura 1: Un ejemplo de mapa de indiferencia con tres curvas de indiferencias … Wikipedia Español
Tablas de indiferencia — Este artículo o sección sobre ciencia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 9 de diciembre de 2007. También puedes… … Wikipedia Español
Desdén, con el desdén, (El) — Prescribe que la mejor arma contra la indiferencia es la indiferencia misma. Moreto tituló con este refrán una de sus comedias más celebradas … Diccionario de dichos y refranes